新上海人的編集生活

　ネットで見つけた中国の面白い“法律”の続き。これは前回と違って、履行させるのは難しいかも・・・。 中华人民共和国老公保护法 中華人民共和国“夫”保護法 为...エントリーの続きを読む

　ネットで中国の面白い“法律”を見つけた。以下にその全文と翻訳を掲載する。 中华人民共和国老婆保护法 中華人民共和国“妻”保護法 第一条 老婆洗澡时要量好水...エントリーの続きを読む

　・・・なのだ、実は。 　私がそれを知ったのは、妻と付き合い始めてから1年くらい経過した頃のことだ。当時はさすがに驚いたが、そもそも共産党員は公称で7000...エントリーの続きを読む

「南京！南京！--中国側の婚姻手続き」の続き 　忘れていたわけではなかったのだが、8月10日の結婚式後は夫婦共にやたらと忙しく、国際結婚の手続きのうち、最後...エントリーの続きを読む

「上海で結婚する--両親への挨拶」の続き 　私たちが会場に到着すると、テーブルセットとブライダル会社による装飾がほぼ仕上がっていた。新婦の友人たちが、私たち...エントリーの続きを読む

「上海で結婚する--いざ新婦の家へ！」の続き 　ようやく新婦を連れ出し、新居へと向かう。 　新居の家の前に到着すると、新郎新婦は車内に待たされたまま、爆竹が...エントリーの続きを読む

「上海で結婚する--結婚式の準備」の続き 　結婚式当日。午前9時過ぎに目を覚ました私は、いそいそと真新しいスーツに袖を通し、丁寧にひげを剃った。 　披露宴だ...エントリーの続きを読む

　日本では挙式から披露宴まで、ブライダル会社に一括で手配してしまうのが普通だが、上海では披露宴会場とブライダル会社を別々に手配する。新郎新婦側で手配、購入し...エントリーの続きを読む

　日本総領事館で独身証明を取得したら、次に中国側機関で婚姻手続きを行うことになる。上海では、「光大会展中心(光大会議展覧センター)」にある上海市民政局の「渉...エントリーの続きを読む

　今月10日に迫った結婚式の準備がだいぶ片付いてきたので、法律上の婚姻手続きを進めることにした。 　中国における日本人と中国人の婚姻手続きには、次の3つのス...エントリーの続きを読む