新上海人的編集生活

大雪の上海

　目を覚ますと、そこは雪国だった。

　寝ているうちに、富山へ帰されたのかと思ってしまった。上海は24年ぶりという大雪に見舞われている。25日の夜から降り始めた雪は29日朝までの断続的に降り続き、市内で5cm、郊外で15cmの積雪になっている。1月に入ってからの上海は最高気温5度以下の寒い日が続き、何度か粉雪がちらついたこともあるが、ここまでまとまった降雪は初めてになる。

　上海だけでなく、中国の広い地域で寒波よる大雪に見舞われ、農作物や建物に大きな被害を受け、送電線の倒壊で停電が起きている地域もある。上海でも市場や工場の屋根が雪の重みで倒壊する事故も相次いだ。もっとも、たかが10cm程度の雪で潰れる方もどうかと思うが・・・。また、鉄道や長距離バス、旅客機といった交通機関は大幅遅延またはキャンセルが続き、2月7日の旧正月を前に本格化している「春運（帰省ラッシュ）」にも大きな混乱が起きている。

　本降りとなった28日は、さすがに自家用車で出勤しようという人が少なかったためか、普段に比べ渋滞が緩和されていた。チェーンもスノータイヤも着用していないバスやタクシーに乗るのは、雪国育ちの私でなくとも冷や汗ものだろうが、さすがに今日ばかりは気の荒い上海の運転手たちも徐行して安全運転。このまま雪が降り続けば、彼らの運転意識も少しは改善するのではないかとさえ思われた。

　こんな天気では、街を歩くのも楽ではない。歩道に使われている一部の大理石やタイルが、恐ろしいほどによく滑るのだ。28日の上海市では、1日に骨折した人の数が過去最高を記録したとか。

　冷え込みは今後も続くと見られており、布団から簡単に抜け出られない日々が続く・・・。

上海で働く人たちの履歴書

　先週19日、「カモメ中国転職」サイトを運営する空カモメ主催のワークショップを聞きに行ってきた。上海で転職、あるいは起業した日本人に自らの体験を語ってもらうイベントで、約30人が参加した。

　ゲストスピーカーとして、当ブログでも紹介したことのあるアルトコーヒーの野村さん、現地法人を買収して起業したa-solの門脇さん、上海などでフリーマガジン「コンシュルジュ」を発行するチャイナ・コンシュルジュの齋藤さんが講演。インテリジェンス上海の金さんと上海テンプスタッフの加藤さんも自らの転職体験について語った。

■上海で美味しいコーヒーを届けたい

　私と同じ歳の野村さんは、03年の上海旅行で「絵の具を入れたかのような不味いコーヒーを出」している状況を知り、上海でおいしいコーヒーを広めるために会社を設立。自ら電動自転車に乗って配達し、顧客へ直接、コーヒーへの熱い思いを語ることで話題になり、徐々に顧客が増えたという。現在は自らのノウハウをスタッフなどに積極的に公開しているという。「上海のコーヒー市場はまだまだ拡大し、勝機はある。まずは他のマネをして参入すべき」とアドバイスする野村さんは、次のように語る。

「自分と約束し、自分にウソはつかないこと。期限を設けること」
「成功を目標にしてはいけない。成功後も人生は続く。成功を継続することが難しい」
「踏み出す前にはわからないが、一歩踏み出せば手を差し伸べてくれる人が必ずいる」

ワクワクすることに対しては自然と身体が動いてしまうという野村さんの熱い思いは、ブログでも読むことができる。これからもコーヒーに限らず、誰かと何かを作っていきたいという。

■現地法人を買収して起業

　門脇さんは長年、メーカーの駐在員としてマレーシアに滞在。03年、マレーシア企業の上海支店長として上海へ。本社と意見が合わず、これでは支店が潰れてしまうと買収を決意した。実は以前、取材したことがあって、場を茶化すのが好きな人だが、合間に見せるキリッとした表情と発言からは、経営者としての厳しさと責任感が感じ取れる。「中国ではブルドーザーのように一気に事を成す経営者が必要」と門脇さんは言う。

「考えているとチャンスはやってくる。チャンスをチャンスとして掴めるかが重要」
「口数の多い人は失敗する。人の要望を聞けるかどうか、聞いてアウトプットを返せるかどうかだ」

そう語る門脇さんは最後に、「現在は1元=約15円だが、今後は1元=約30元まで行くだろう。上海の日本人はどんどん安い労働者になっていく。自分の価値を高めていくことが必要」とアドバイスした。

■苦悩の後、上海で転職

　齋藤さんは映画会社で社長アシスタントとして営業や資金調達の仕事をした後、上海コンシュルジュへ。現在は東京に逆進出したチャイナ・コンシュルジュの取締役で、やはり資金調達などの方面で活躍しているという。仕事ではベンチマークとなるお手本を探すことが必要と語り、「上海での転職では、中国に来た理由、今後のキャリアプラン、スキルが問われる。できることとやりたいことを明確に」とアドバイスした。

　インテリジェンス上海の金さんは神戸生まれ、神戸育ちの中国人。中国人は日本ｓｗコックか医者になるしかないと両親に育てられたが、あにはからんや、大学卒業後にリクルートへ入社。10年勤めた後、友人にその共同経営者となることを誘われた。しかし転職に対する不安があり、自分は何がしたいのか2ヶ月間、考えに考えたという。結局、ヒューマンリソース分野、事業者、中国というキーワードが浮かび上がり、転職を決意した。私にとっては特に、「自ら機会を創り出し、機会によって自らを変えよ！」というリクルートの 社訓が印象に残った。

　上海テンプスタッフの加藤さんには、私も転職活動でお世話になった。社会福祉士として介護施設などで働いた後、上 海へ留学。SARSの影響を受け2ヶ月半で帰国した後、就職活動を開始。介護経験だけではアピールポイントがないと相当悩んだが、「人と接すること」をキーワードに見事、上海テンプスタッフへ入社できたという。

■“中国軸”以外の軸を

　スピーチした5人は、転職あるいは起業という人生の転換点で考え、悩み、葛藤し、不安や心配を抱えながらも、結局はみな自分の内なる声に従って決断を下している。実際、インテリジェンス上海の金さんは悩んで多くの人に相談したらしいが、「(心は)もう決まってるんじゃないの？」と返されることがあったという。

　昨年7月に編集職へ転職した私はといえば、実はそのかなり以前から転職を考えていたものの、「私は果たして他社で必要とされるのか？」という強い不安がずっと付きまとっていた。妻の支持もあり、「自分のやりたいことを」と転職を決断した。

　もちろん仕事である以上、やりたくないこともあれば面倒なこともあるし、苦しいことや腹立たしいこともある。だが自分の内なる声に従った決断には、それに打ち勝つだけの力があることも確かだ。

　上海で転職や起業を考えている人に私からアドバイスできるとすれば、「中国(上海)で働きたい」「中国語を生かしたい」という“中国軸”以外の軸を見つけることだ。経験や専門知識があるに越したことはないが、それを補えるだけのモチベーションと積極性、そして努力があれば、上海で生き生きと働いていけるのではないかと思う。

冷暖人間 - 渡る世間は鬼ばかり

　中央電視台(CCTV)8チャンネルで放送されているドラマ「冷暖人間」に、妻と義母がハマっている。

　「冷暖人間」は「渡る世間は鬼ばかり」の中国語タイトル。そのまま翻訳すると「世上都是魔鬼」とでもなってしまうところだが、中国語タイトルでは「冷」と「暖」を組み合わせ、人生の複雑さを表現しているところが絶妙、と妻の評。

　ドラマは毎日夜10時から、1日3話のペースで放送。初期のクールから放送しているので、俳優がみんな若い！えなりかずき、ちっちゃ！！

　私は日本でこのドラマを見たことがない。20代の若者が見るようなドラマでなかったからだが、こうして中国で結婚してから見てみるとなかなか面白い。それにしても女性陣はよくしゃべるなぁとある意味、感心する。

　ただ中国で放送される海外ドラマは声優の顔ぶれ、いや、声ぶれがほとんど変わらず、それまで放送されていた韓国ドラマと声が被ってしまって、どうも聞き慣れない。

　現在、別のチャンネルでは「おしん(阿信)」や山口百恵の「赤い疑惑(血疑)」が再放送されている。日本で宮崎アニメが何度となく放送されるように、中国人にとって両ドラマは何度見ても飽きないものらしい。また昨年は「白い巨塔(白色巨塔)」が話題になり、リメイクもされたが、現在、東方衛視の外語チャンネルでは吹き替えなしで「女系家族」が放送中だ。“日流”の再現なるか？

県知事へのインタビュー

　先日、奈良県の荒井正吾知事にインタビューをした。観光PRのため上海を訪れた知事に、PRの成果や今後の交流促進策などについて話を聞いた。

　私が現地フリーペーパーの編集記者になってから半年で、県知事3人にインタビューしている。先週は同僚が、静安寺にある久光百貨店で行われた九州物産展に参加した潮谷義子熊本県知事にインタビューしている。それくらい多くの自地体トップが、上海を訪れているのだ。

　私が単独で知事にインタビューするのは今回が初めてになる。編集記者になったばかりの頃は、私などがインタビューしてよいものかと臆していたが、今ではもう慣れたもの。ただ知事は実務担当者ではなく、構想や大枠しか語ってくれないので、私にとっては具体的なプランをどう聞き出すかが悩み所になる。

　自治体トップの訪問ともなると、自治体関係者だけでなく県の経済界トップらを含んだ大所帯になることがある。今回の奈良県も、約50人ものミッション団を組んでの訪問になった。

　訪問には大きく分けて3つの目的がある。中国から日本への投資促進、県物産の上海・華東市場への売り込み、そして観光PRだ。前回の鹿児島県は焼酎という県産品の売り込みが主な目的で、その前の神奈川県は投資促進と観光PRを目的としていた。具体的に何をするのかといえば、上海市政府関係者への表敬訪問、万博開催予定地など市内の視察、上海にある県人会との懇親会、商談会やセミナーの開催だ。

　奈良県が秀逸だったのは、上海文広新聞伝媒集団(SMG)のプロデューサー兼アナウンサーである呉四海氏を司会に呼んで、観光PRセミナーを開催したことだ。地元メディア記者や旅行会社幹部らも招いて発言してもらうなど、広くPRするため周到に準備した様子がうかがえた。

　ちなみに呉四海氏は、私の母校で博士号を取得している同窓。「中日之橋」という日本語番組の司会を務めるほどの語学力で、この日も冒頭、「呉(ご)は“くれ”とも読みますが、そんなわけで“くれぐれ”もよろしくお願いします」とダジャレで聴衆を引き付けていた。

　上海には約25自治体の駐在事務所があり、県内企業の上海進出サポートや観光PR、商談会や交流イベントの手配などを行っている。

リニア反対で大規模デモ

　日本の報道によると先週12日、上海の中心部で「上海-杭州リニアモーターカー」建設に反対する大規模なデモがあったようだ。年末年始に相次いで発表された上海部分の建設計画(現在の終点「龍陽路」から虹橋に至る31.8km)と環境報告に対し、路線周辺の住民がリニアの電磁波や騒音による健康被害を訴えたようだ。例によって地元メディアでは当初、まったく報道されていなかったが、14日になって突然、電磁波の健康への影響を否定する記事が踊った。15日に入って、ようやく「市民が人民広場を“散歩”した」との記事が出ている。出所は地元メディアですらないが、それでも「游行(デモ)」という言葉だけは使いたくないらしい。

　デモは数千人規模だったようだ。asahi.comに掲載されている写真は人民広場近くにある市庁舎前のもので、MSN産経ニュースの写真は外国人観光客も多い南京東路の歩行者天国のものだ。まさに市の中心部。05年4月の反日デモの際も、この辺りから出発して延安路を西へ日本領事館に向かっている。写真を見る限りはおばちゃんが多いようだ。怒り狂う上海のおばちゃんを説得するのは並大抵ではなかろうて・・・。

　「TIME: China Blog」によると、「YOUTUBE」や「新浪網」にデモの映像がアップされている。ただ「YOUTUBE」の方は現在、ブロックされているのか上海から確認することができないが、「新浪網」にある映像は夜の徐家匯で、若者らが「リニア反対！私たちの家を守れ！」と叫んでいる。ブログではリニア建設反対の理由として、健康被害以外に立ち退き評価額という経済的な問題も絡んでいることを指摘している。なけなしの補償金で立ち退かされることへの不信感があるのだ。またブログには「1月6日のデモ」で場所は「人民広場」とあるが、「新浪網」の映像がアップされた日時から推測して、1月6日頃に徐家匯で小規模のシュプレヒコールが上がり、翌週にこれが大規模なデモへと発展したのかも知れない。

　「上海-杭州リニアモーターカー」路線は06年3月に国務院で認可され、フィージビリティー・スタディ(実行可能性調査)が行われていた。技術移転の交渉が難航していることなどから、建設を危ぶむ記事がこれまで何度かメディアに出ていた。

――――――――――

関連リンク：
・「上海生活のゴミ箱Blog」の「上海で異例の大規模デモ　リニア延伸めぐり健康被害懸念」
・「TIME: China Blog」の「MAGLEV: Just say No...」と「Shanghai's maglev Project: People Power II?」

関連エントリー：「上海リニア『龍陽路-虹橋空港』区間を建設か？」「上海リニアで火災が発生」「高速鉄道、リニアモーターカー、そして万博へ －上海の重要プロジェクトまとめ－」

妻と義母を連れ富山へ帰省

　年末年始は親戚への挨拶を兼ね、妻と義母を連れて富山へと帰省した。正月に帰省するのは3年ぶりのことになる。

　今回は関空経由で富山入りすることにした。大阪でショッピングをしたいという妻の強い要望があったこと、上海-大阪便と上海-富山便ではチケット価格に大きな差があること、そして何よりも06年1月に両親が遭ったような、雪のため飛行機が富山空港へ着陸できくなるリスクを回避するためだ。3番目の理由については案の定、私たちが日本に降り立った31日に日本は寒波に見舞われ、日本海側は大雪となっていた。大阪も風が強く、飛行機は揺れに揺れた。鉄道も関西空港とりんくうタウンの間がストップし、バスによる振り替え輸送に切り替わっていた。

　無事に大阪市内にたどり着いた私たちは、その日のうちにJR北陸本線をサンダーバード号で富山へ。富山駅のホームに降り立った妻は、しんしんと降りしきる雪に大興奮。駅には家族が総出で迎えに来てくれた。

　年が明けて元旦は、市内の日枝神社で初詣。「靖国神社じゃないから安心して」と冗談を飛ばす。何度も日本を訪れたことのある妻も初体験となる、おせち料理を2人に味わってもらう。お義母さんには少し難度が高かったか？

　親戚との顔合わせは3日。富山県人ならば誰もが知ってる呉羽ハイツで宴会を開いた。妻は、あらかじめ母が手配してくれていた着付け屋で振袖を着せてもらっての登場だ。お義母さんは娘の振袖姿を見て感傷的になったようで、亡くなったお義父さんを思い出し涙ぐむ場面もあった。しかし親戚一同、中国人である妻と義母を温かく迎え、笑顔で話し掛けてくれたおかげで、2人とも楽しいひと時を過ごせたようだ。

　心残りだったのは、8月の結婚式当日の模様を撮影したDVDが再生できなかったこと。実家のDVDでは問題なかったのに、宴会場では規格が異なるのか見ることができなかった。その代わり宴会は、80歳の祖母が踊り出すほどに、カラオケで大いに盛り上がった。・・・

　4日は両家の母がともに誕生日ということで、家族団らんでお祝い。富山最後の夜を過ごす。

　5日は別れを惜しみつつ、「ますのすし」を片手に大阪へ。梅田のホテルに陣取り、ショッピングをして回る。私も引率の身ながらしばし2人と離れ、紀伊国屋で思う存分に最新の日本語書籍を見て回ったのだった。・・・

――――――――――

*帰省時の様子を撮影した他の写真は、非公開にしてあります。ご覧になりたい方は、私のGmailアドレスまでメールして下さい。