新上海人的編集生活

ピント外れの「無車日」運動

　22日、「世界ノーマイカーデー」に合わせ、中国の108都市で「無車日(ノーマイカーデー)」運動が行われた。中国当局は16～22日を「無車週間」「公共交通週間」とし、自家用車の運転自粛と公共交通機関の利用を大々的に呼びかけていたが、そのクライマックスとなる。この日は、市長をはじめ市の職員らも自家用車の運転が禁止された。

　上海でも陸家嘴、南京路、淮海路など市中心部の一部の道路で、朝9時～夜7時まで公共バスやタクシー以外の乗り入れが禁止された。交差点などに警察官を配置。乗り入れようとする自家用車をことごとく弾いていく。不便にすることで、車を運転する気にさせなくする作戦らしい。

　私はこの日の午前、イベントの出演者を宿泊先のホテルから会社の車でイベント会場まで送り届けていた。会場近くで交差点を左折しようとした時、交差点の中央に警察官が立っていて、会場とは反対の右折をしろと指示。私はイベントの警備はそんなに厳しくしているのかと一瞬驚いたが、運転手が「今日は『無車日』だからな、まったく！」と教えてくれた。私たちは結局、遠回りをしてイベント会場にたどり着いたのだった。

　「無車日」を大々的に宣伝すること自体は間違っていないのだが、どうにもピントが外れている。主要道路を封鎖して「はい、車が無くなりました」とはいくら何でもちょっと馬鹿げていないか？上が決めた目標を、下が無理矢理達成しようとするとこうなってしまう。確かにいくら「無車日」の意義をPRしても、それで運転をやめようと考える中国人ドライバーはほとんどいないだろうから、こういうやり方でしか目的を達成できないのかも知れないが、それにしても・・・。実際には、封鎖された以外の場所は交通量が普段と変わらなかったし、封鎖地区周辺では渋滞がむしろひどくなっていたようだった。

日中文化観光交流ウィーク

　先週末、「日中文化観光交流ウィーク」の各種イベントが上海市内8ヶ所で行われた。「2007年日中文化観光交流ウィーク実行委員会」が主催で、「上海旅遊節組委会弁公室」「上海廬湾区旅遊協会」、上海総領事館やJETRO上海代表処、日本国際観光振興機構(JNTO)上海事務所が後援。私たちの会社も事務局としてイベントに参加した。

　私たちの会社では毎年、日中文化交流イベントを開催しているが、日中国交正常化35周年記念、「2007日中文化・スポーツ交流年」ということもあり、他の組織も加わってかなり大規模なイベントとなった。

　私のような編集担当は、フリーペーパーの編集が優先ということで、イベント準備などに一切関わっていなかった。だがさすがに当日は手伝いに駆り出され、イベント出演者の付き人として送り迎えや通訳を行った。

　22日(土)は1日中、小雨が降り続くぐずついた天気で、客の入りもイマイチ。23日(日)は午前中こそ大雨に見舞われたが、イベントの行われた午後には持ち直し、私が付き人をした出演者の演奏も、ボランティアの助けを借りて無事終了した。

　ここでバラすような裏話は特にないのだが、連絡や調整が混乱していて、末端の私たちが冷や汗をかくという場面があったことだけ指摘しておこう・・・。

長期ビザ取得用の健康診断

　先日、労働ビザ取得のための健康診断に行ってきた。

　ビザ取得用の健診を行っているのは、長寧区金浜路にある「上海出入境検験検疫局(分局)」内の「上海国際旅行衛生保健中心」。市西部の上海動物園の裏手、外環状線近くの辺鄙なところにある。

　健診は6ヶ月以上のビザを取得する際、必ず必要になる。日本であらかじめ健診を受けた場合も、書類の審査と血液検査のために赴かなければならない。健診を受けるには予約が必要で、当日はパスポートとそのコピー、写真3枚を持って行く。私は会社を通しているので、会社の営業許可証のコピーも添付した。

　「上海国際旅行衛生保健中心」では、まず受付の看護婦に予約した名前を伝え、書類一式を手渡す。看護婦は書類を確認。問診・検査記録用紙、番号札を書類とセットにして返却するので、受け取ったら巨大な水槽のある待合室に入り、問診・検査記録用紙に名前や連絡先、病歴などを記入する。放送で番号が呼ばれたら118号室へ。記入内容を確認され、なぜかウェブカメラで写真を撮られる。終わると、102号室の会計に行って健診費用の702元を支払う。・・・こんなに費用が高いと、外国人をぼったくるためにやっているんじゃないかと思えてくる。

　費用を払うと検査が始まる。検査室に入ると、まず身長と体重を測定。靴は脱がずに上から靴カバーを付け、柔道着のような白い服に着替える。その後、血液検査、視力検査、レントゲン、エコー、心電図、血圧測定などを受ける。看護婦は片言の英語や日本語を使って指示してくる。

　検査が終われば、問診・検査記録用紙を102号室の窓口に提出。検査結果の受け取り方法には、直接このセンターに取りに行くか、速達を選ぶことができる。速達にする場合は30元支払って、用意された封筒に自分で住所を記入する。

　これで終了。所要時間は1時間半ほどだ。

――――――――――

・上海国際旅行衛生保健中心
　　住所：長寧区金浜路15号
　　電話：021-62688851

公共交通機関の乗り換え割引

　上海城市交通管理局が16日に発表したところでは、10月末までに市内鉄道5路線と409のバス路線の間で乗り換え割引サービスが開始される。サービスを受けられるのは「公共交通卡(公共交通カード)」使用者のみだが、90分以内であれば1回の乗り換えで0.5元が自動的に割り引かれる仕組み。

　「公共交通カード」は市内の鉄道、バス、タクシーなどで使えるデポジットカード。JR東日本のスイカカードのようなものだ。市内の路線バスでは、すでに相互で乗り換え割引が実施されている。乗り換え後のバス車内で、機械にカードを当てた際、自動的に0.5元が割り引かれるようになっている。毎日の通勤で1回の乗り換えをするとすれば、1日に往復で1元、1ヶ月にして20元ほどの節約になる。上海では交通費を支給しない会社が一般的。編集の仕事を始めてからバスを乗り継いで通勤している私も、月額でたかだか300円程度のことだが、恩恵には与っている。

　使用した時間も記憶しているとは、何の変哲もない磁気カードのくせになかなか頭がいい。耐久性にも優れているのは私自身が実証済み。ズボンのポケットに入れたまま、誤って洗濯してしまったことが2度もあったのだが、カードが破損したり、中の金額が消失してしまうということはなかったのだから・・・。

　このエントリーを書いていて初めて知ったのだが、「公共交通カード」の公式サイトでは、まだベータ版とはいえ、カード残高が調べられるようになっている。つまり、カードのチャージと使用の記録がすべてコントロールセンターに集約されているということか。たいそうなシステムだが、日本でやったらプライバシー問題に発展しそうではある。

――――――――――

関連エントリー：
「バスに乗ろう！－上海交通事情 PART2－」
「地下鉄で快適にGo！－上海交通事情 PART3－」
「世紀大道駅の開通」

――――――――――

<追記>
　10月25日より、地下鉄とバスの乗り換え割引がスタートした。同時に、割引額が0.5元から1元へとアップ。また先日からは、70歳以上のお年寄りに対し、ラッシュ時を除き地下鉄とバスが無料で利用できるサービスもスタートしている。

空襲警報

　15日午前10時ちょうど、上海市内に空襲警報が鳴り響いた。

　すわ米軍の襲来か、なわけはなくてただの訓練。10時ちょうどから23分間、断続的に鳴らされた。私は前日、コミュニティ入り口の電光掲示板を見て訓練実施を知った。

　第17回共産党大会を前にしたアピールの一環だろうか。空襲警報なんて聞いて気持ちのいい音ではないわけだが、いずれにしても軍事優先の中国を感じさせるひとコマだった。

インフレ継続か人民元切り上げか

　9月11日、中国国家統計局は8月の消費者物価指数(CPI)が前年同月比6.5％増になったことを発表した。今年7月の前年同月比5.6％を上回り、96年12月以来で最大の上昇幅となった。1月から8月の累計も3.9％で、当局が警戒線としている3％を引き続き上回っている。

　CPIの急上昇は食品価格が原因だ。食品価格全体で18.2％、特に豚肉など肉製品で49％も上昇しており、これがCPI全体を押し上げることとなった。サービスなど非食料品価格が0.9％の上昇で、前日に発表された生産者物価指数(PPI)も前年同月比2.6％増に留まっている。

　最近はどこへ行っても値上がりに話ばかりだ。私がよく通っている会社近くのパン屋でも、クロワッサンが5.5元から6元へ、さらに6.5元へと値上げした。コンビニのおばちゃんが値上げに不満をもらした買い物客に、「今どき値上げしない商品の方がおかしいわよ」と言い放っていたのが印象的だった。

　庶民の生活に直結する食品価格の上昇は、社会不安を増幅しかねない。当局が必死になって食品価格の上昇を抑えているのは、来月開催される第17回共産党大会を前にして社会不安が党批判へと向かうのを懸念してのことだ。

　中国の新聞紙上で「通货膨胀(インフレーション)」の文字を見ない日はない。中国人民銀行は今年に入って、5度の利上げと7度の預金準備率引き上げを実施。しかし焼け石に水の状態。中国の市場は流動性が過剰、つまりお金がジャブジャブに余っているからだ。

　上海株式市場の総合指数は年初の2700ポイントから90％以上も上昇。5200ポイントを超え、今のところ下落する要素はまったく見られない。不動産価格は8月の全国70都市における不動産価格で8.2％の上昇。上海市前書記の陳良宇氏が失脚して以来、不動産価格が安定していた上海でも、5月の労働節休暇後、じわじわと値が上がってきている。

　中国当局にとって運の悪いことに、米国市場がサブプライムローン問題で動揺しており、連邦準備制度理事会(FRB)も利下げを始めている。各国経済もその影響を受ける中で、リスクと低金利を嫌った資金が影響の少ないと見られる中国へ向かい、流動性がさらに過剰となる可能性がある。

　中国財政部(省)は8月29日、6000億元の特別国債を発行した。今年6月末に開かれた全人代常務委員会で承認された、1兆5500億元に上る国債発行案の実施第1弾になる。発行で得た資金を外貨準備として保有する外貨と交換。海外で運用すると見られている。

　私たち日本人の頭には「国債＝借金」と刷り込まれてしまっているのだが、中国政府は借金をしなければならないほどお金に困っているわけではない。その逆だ。過剰な流動性を抑えるため、国債によって当局が市場の資金を吸い上げ、海外に持ち出してしまうわけだ。

　しかし今回の特別国債は、財政部が中国農業銀行に発行した国債を中国人民銀行が引き受ける形になっており、市場の流動性にはあまり影響しないと見られている。とすれば、当局に残された手はもはや人民元切り上げしか残されていない。しかし当局自身が一番よく理解していることだが、これは諸刃の剣だ。人民元が急激に切り上がれば、ドル決済時の輸出価格が上昇する。そうなれば付加価値の低い製品の国際競争力が低下し、輸出主導型の中国経済に大打撃を与えてしまう。

　8月20日、国家外国為替管理局は個人投資家による香港株式市場への直接投資を解禁すると発表した。これまで個人投資家は、年間5万ドルの外貨購入限度の範囲で「基金(ファンド)」を買うことでしか海外投資ができなかったのだが、香港株式への投資が無制限で認められるというのだ。中国のマスコミでは「香港直通车(香港直通列車)」と呼ばれている。今のところ天津市浜海新区の中国銀行で開設した口座に限られるが、うまく行けば上海など他の大都市でも適用される可能性が高い。これまでは外国の投資が一方的に流入するだけだったのが、これからは中国から外国へ向かう流出が加速する。これが、中国市場の流動性にどれだけの影響を与えるのかに注目したいところだ。

ファーイーストの専門家

　昨日8日、JETROなどが主催する「日中国交正常化35周年記念・日中経済トップ講演会」が浦東の国際会議中心で開かれた。伊藤忠商事の丹羽会長が「グローバリゼーション下の日中経済の前途」と題する基調講演を行い、JETRO上海センターの藪内正樹所長の司会で質疑応答へと続いた。上海の日本人ビジネスマンや中国人研究者ら約500人が詰め掛けた。

　講演会の取材は私の同僚が行っており、私はただの好奇心で登録し、聴講。朝9時の開始ながら、眠い目をこすって駆け付けた。

　私が興味を持ったのは、丹羽会長の次に講演されたリチャード・ダイク氏だ。アメリカ人だが在日歴が長く、JETRO評論委員会の委員も務める。流暢な日本語で日中米の経済について、時に冗談を交えながら語った。

　 終了後にそのダイク氏とお話をしたのだが、日本と中国の近代史に興味があり、現在は1920～30年代の上海に住んでいた日本人と当時の日中関係について、書籍を集めておられるのだとか。遣唐使の僧が廃仏を避けて逃げ込んだという青島の朝鮮寺院に、阿南前大使夫妻と共に訪れた際の話に及び、日本と朝鮮半島の交流に感動したと目を輝かせながら語った。

　そんなダイク氏は、横浜と上海、韓国で自社工場を経営され、頻繁に3国を行き来する。ファーイーストの専門家と言っても差し支えない。経営者や各団体の委員としてお忙しいにもかかわらず、中国語も勉強中だという。その興味の広さと勤勉さには頭が下がる。私も負けてはいられない。・・・

こんな商売

　妻が海外出張に行くというので、浦東のヤオハンへ新しいスーツケースを買いに行った時のこと。

　あれこれ悩んでようやくお目当ての品が決まり、店員に書いてもらった支払い用紙を持ってレジに行こうとしたその時だ。40歳くらいの男がするっと近寄ってきて、シルバーのカードを私たちにちらつかせた。

　「これを使いな」

ヤオハンのVIPカードだった。「これを持ってレジに行けば5％の割引になる」と男は言った。

　妻は警戒しながら「面識もないのに、何であなたのカードを使わないといけないの？」と男に聞いた。すると男は「これを使えば35元安くなる。後でオレに15元くれればいい」という。「お互いに得をするだろ？」ということだ。

　妻はいまいち納得のいかない表情をしながら、男とレジに向かった。

　店に残った義母がその男について店員に尋ねたところ、店員はこう答えた。

「いつもウロウロして、ホントに嫌なヤツよ。確かにあのVIPカードを使えば、お客もあいつも得をするわね。損をするのはヤオハンの方だから。でも、VIPカードを使って購入した場合、そのVIPカードがないとアフターサービスを受け付けないメーカーがあるから、気を付けた方がいいわよ。まぁうちは受け付けるけど」

　ヤオハンのVIPカードは、一度に2,000元以上の買い物をすれば申請できるらしい。男は友人か誰かが買い物をした時に申請したカードを手に入れ、こうして商売しているのだろう。

豚とロッテリア

　写真は最近、街でよく見かける豚の風船。

　繁華街で売り子が売り歩いているのだが、気になるのは頭の後ろに日本語で「ロッテリア」と印刷されていること。もしかして、日本でおまけとして配布されていたりする？

日本側の婚姻手続き--国際結婚最後のステップ

「南京！南京！--中国側の婚姻手続き」の続き

　忘れていたわけではなかったのだが、8月10日の結婚式後は夫婦共にやたらと忙しく、国際結婚の手続きのうち、最後のステップだけがほったらかしになっていた。ようやく23日の朝になって、私たちは在上海日本領事館へと向かい、日本側の結婚手続きを行った。

　日本側の結婚手続きで必要な書類は、日本人がパスポートと戸籍謄(抄)本2通、中国人が身分証明書と「国籍公証書」2通、そして「婚姻公証書」2通だ。公証書には和訳文が各2通必要だが、私たちは南京市の国際結婚登記所を通し、和訳文付きの公証書を作成してもらっている。上海の場合、公証書は上海市民政局の「渉外婚姻登記中心」に設置されている公証処で発行してくれるようだ。

　領事館に入ると、まず受付で婚姻届を受け取り、記入例を参考に記入する。日本人同士の結婚と違うのは、中国人配偶者の本籍欄に「中国国籍」とだけ記入するのと、その他の欄に「平成○年○月○日、中国の方式により結婚。○○公証処作成の婚姻証明書を添付」と記入するところ。また証人2人によるサインは、外国人と結婚する場合、必要がなくなる。「婚姻公証書」のような外国政府による証明書が、その代わりになるからだろう。

　記入を終えたら、窓口で各種書類と一緒に提出。係員が記入をチェックした後、一度返却されので、婚姻届をもう1枚、同じように記入する。その2枚をそろえて窓口に提出すれば手続きは終了。1ヶ月ほどで戸籍が作成されるという。

　これで結婚に関する手続きと儀式はすべて終了した。私たちは晴れて完全に夫婦となった。